Nib bloggáskorun: Persónulegt í ganginum --- Nib bloggutfordring: Personlighet i gangen

Nib (norskeinterirblogger) er með blogg áskorun í hverjum mánuði,

Júli áskorunin er "er þinn persónulegi still í ganginum?"

og ég ákvað að vera með í þetta sinn.

----

Nib (norskeinterirblogger) har en bloggutfordring hver måned, 

Juliutfordringen er "Vises din personlighet i gangen? " 

Jeg bestemte meg for å bli med denne gang. 

Hér á heimilinu eru tvær forstofur,

við fjölskyldan göngum yfirleitt inn um kjallarann svo þar eru hrúgur af skóm og yfirhöfnum,

en á aðalhæðinni er aðalinngangurinn.

og að sjálfsögðu opna ég útidyrnar og býð ykkur að sjá hvernig ég geri innganginn persónulegann.

Eldgamall Brandy kassi, eldhús kollur (með rósum í vasa.... bara fyrir ykkur) 

og skillti sem ég bjó til með fallegum texta,

 setja sinn svip á forstofuna og bjóða ykkur velkomin.

---

Her hjemme er det to entré, 

familien går vanligvis inn gjennom kjelleren, så der er det hauger av sko og jakker, 

men på 1.st etasje er hovedinngangen. 

og selvfølgelig åpner jeg døra og inviterer deg til å se hvordan jeg gjør entréen personlig.

Gammel Brandy kasse, kjøkkenkrakk (med roser i en vase .... bare for dere) 

og et skilt som jeg har lagd med vakker tekst, 

  setter sitt merke på gangen og ønsker deg velkommen.

og á snaganum hanga nokkur uppáhalds, sem ég  nota alltaf....við allt,  

og lýsa mér vel. 

já og sama hversu mikið rignir hér á mínum heimaslóðum,

  dagatalið segir að það sé hásumar og þá er tími til að nota opna sumarskó.

----

på kroken henge noen favoritter, jeg alltid bruke ....  

og beskrive meg og min stil veldig godt. 

ja, og uansett hvor mye det regner her hjemme, 

   kalenderen sier det er sommer og det er på tide å bruke åpne sommersko.

Fallegasta djásnið í forstofunni er án vafa gamli hippinn minn,

 Silvercross vagninn sem litla ömmugullið notar þegar hún kemur til ömmu og afa,

----

Den vakreste perlen i gangen er uten tvil min gamle hippie, 

  Silver Cross vogn som bestemors prinsesse bruker når hun kommer til besteforeldra, 

og teppið sem ég nýlega lauk við að hekla í hann,

notaði alla uppáhlds litina mína í það og bara elska það.

----

og teppet jeg har nettopp heklet for vognen, 

bruktw alle mine favoritt farger i det og bare elsker det.

Já þetta er minn persónulegi stíll í forstofunni

hér sérðu fleiri persónulegar forstofur

----

ja det er min personlige stil i gangen.

Om du trykker her kan du se flere personlige ganger.

Kær kveðja 

Stína Sæm