Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Thursday, December 18, 2014

á stofuborðinu


Nú er allt á fullu í jólaundirbúningi,
og heimilið er löngu skreytt,
þó enn sé að bætast við,
en mér leiðist ekkert að skreyta,
get endalaust bætt við og fært hluti til og frá.

En það er einn hlutur hér sem mig langar að deila með ykkur í dag,
Eitt nýtt og svo mikil dásemd, sem þó er ekki jóla,

og það er þessi fallega skál sem hefur staðið á stofuborðinu hjá mér alla aðventuna,
alveg dásamlega gróf og þung en þó með svona fallegu munstri.

hér stendur hún einfaldlega með kertum, könglum, mosa og greni.
svo einfalt og svo fallegt,
En skálina fékk ég í Draumalandi núna í nóvember og finst hún algjör dásemd,
svo falleg ein og því tilvalin fyrir svona einfalt jólapunt.


En nú er komin tími til að halda áfram að jólastússast,
um helgina verður svo jóltréð sett upp og gjöfum pakkað inn,
svo fylgist með.

kær kveðja
Stina Sæm

Best Blogger Tips

Wednesday, December 17, 2014

fannhvít jörð

Það er yfirleitt ekkert mjög snóþungt hér á suðurnesjunum, 
ef við fáum smá snjó fyrir jól þá er hann oftast farin jafnóðum,
og það er sjaldan að kafsnjói á þessum tíma.
Í gær skóf þó óvenju mikið fyrripart dags, með tilheyrandi blindbil, ófærð og fréttaflutningi 
og ég sat inni með kertaljós og huggó allan morguninn 
og dáðist að því örlitla útsýni sem ég hafði á tímabili.
Horfði á veröldina í kringum mig þekjast hvítri fallegri mjöllinni

Á pallinum hjá mér voru jafnvel farnir að myndast smá snjóskaflar
 og stólarnir mínir hafa eithvað fært sig til í rokinu síðustu daga, 
Held þeir séu að teigja sig eftir byrtunni. eða bara að horfa á runnana tvo sem kíkja þarna upp úr litla sæta snjóskaflinn. 


og jafnvel hér í yfirbygðum og upphituðum innganginum hjá mér breiddist hvít breiðan yfir allt...
sem sjaldan gerist. 
og sjáið bara hvað þetta er dásamlega fallegt.


kær kveðja héðan úr Reykjanesbænum
 með pínulitlu sætu snjóskaflana.
Stína Sæm




Best Blogger Tips

Tuesday, December 16, 2014

vetrarstemning

 Gamli hvítmálaði Míru skápurinn minn stendur enn á sínum stað
og hann byrtist hér á blogginu öðru hverju.
en ekkert mjög oft þar sem hann á það til að safna á sig drasli (játning bloggara)

og þar sem hann  er eiginlega í miðju húsinu,
og þannig miðpunktur athyglinnar.
er alltaf gaman að raða á hann einhverju fallegu og gera hann fínann,
núna príða hann nokkrir stórir hlutir en hann ber það voða vel,


mest uppáhalds er þessi eldgamli gluggi sem á sér mikla og merkilega sögu, og hefur líklega séð ýmislegt siðustu öldina,


fallegur rustic kertastjaki og könglar, 
hlílegt og notalegt 
og þar sem að núan geisar stormur úti svo varla sést út um gluggana
 er notalegt að sitja inni við kertaljós og kósí.

Eigið góðar stundir,
 en farið varlega þið sem eruð hér heima á klakanum í dag.
kær kveðja
Stína Sæm


Best Blogger Tips

Monday, December 15, 2014

bleik vetrar myndasyrpa // pink winter inspiration

 (credit not found)
Best Blogger Tips

Thursday, December 11, 2014

Nátturuleg jól // Natural christmas


With a minimum of glitter, bows and other decorations, just bare branches, fir, pine cones and otherwice lots of candle and you have a natural christmas.
Says floral designer Camilla Thomsen

Best Blogger Tips

Wednesday, December 10, 2014

plöntur í svefnherberginu // plants in the bedroom

Þegar jólaskrautið tók yfir stofuna, þurfti nú aðeins að rýma til eins og gengur og gerist.
 En nokkrar af pottaplöntunum notaði ég í jólaskreytingar eins og við sáum hér,
-----------
When the Christmas decorations took over the living room, 
then some things had to bee cleard out.
  Some of my plants I used in Christmas decor as we saw here,

En tvær elskur fá hinsvegar að vera á náttborðinu hjá mér
 og hafa það bara notalegt þar,
----
But two darlings get, however, to be on my nightstand,
and are just rather comfy there.

í rólegheitum uppi í risi, 
fjarri öllu jólastússi niðri í stofu.
-----
its nice and quiet there,
away from all the christmas decor down in the livingroom


I have to say that I thing they just belong quiet well there,
and its so nice to have living plant on the nightstand,
and it´s ment to be so healthy and good for you.

--------------
Ég verð nú að segja að mér finst þær bara pínu eiga heima þarna,
og svo notalegt að hafa lifandi plöntur á náttborðinu,
svo á það að vera svo hollt og gott.


En já þetta var einn svona ekki jólapóstur,
á miðri aðventu,

Hafið það sem allra best,

kær kveðja
Stína Sæm



Best Blogger Tips

Tuesday, December 9, 2014

Nágrennið í vetrarbúning

Ég gleðst alltaf innilega þegar það loks snjóar hér hjá okkur,
þá verður allt svo fallegt og bjart,

og svona lítur nú mitt nánast umhverfi út í dag,
 en þessar myndir tók ég bara hér í götunni hjá mér,
efstu húsin tvö á myndinni eru húsið mitt og sinar mins, 
sést vel hversu stutt er á milli okkar.

hér horfi ég svo yfir í hinn hluta gamla bæjarins hér í keflavík 


Eitt af þessum fallegu húsum sem rétt sluppu undan stórmensku hugmyndum góðærisins.
og er núna hluti af gisingu ABernhard B&B

Þessi er tekin af tröppunum hjá Madda mínum, ég er alltaf svo ánægð þegar húsið mitt er skreytt með jólasnjó af nátturunnar hendi.
Elska litlu gömlu húsin hér í götunni, finst þetta hvíta og bláa svo dásamlega krúttlegt,

og svo eru flottu hleðslurnar algjör dásemd með snjónum og gamla bænum til mikillar príði.

já þetta er nú mitt allra nánasta nágrenni eða réttara sagt bara tekið hér í götunni, 
En gamli bærinn hér í Keflavík er mikið meira en þetta og svo mikið af fallegum húsum og trjám og dásamlegri fegurð, 
Sjáið meira af gamla bænum hér .


Hafið það sem allra best
kær kveðja
Stína Sæm




Best Blogger Tips

Monday, December 8, 2014

mánudagskósy

Einföld skreyting í kökuformi og hýasintulaukur í vatnsglasi
 er mánudagskósí í eldhúsinu


Eigið góðan mánudag
kær kveðja
Stína Sæm



Best Blogger Tips

Wednesday, December 3, 2014

Skreytt með pottaplöntum // decor with plants

Þegar ég dreg fram jólaskrautið, fer mikið af dótinu sem fyrir er, niður í geymslu á meðan, 
enda bara gaman  að skipta út og breyta til, en ekki bara bæta við.

En pottaplönturnar sem hafa sest hér að í vetur eru annað mál.
Ekki beint viskulegt að skella pottaplöntunum inní skáp eða í kassa og niður í geymslu....
 jafnvel þó að það sjái nú varla til sólar allann sólarhirnginn hvort eð er í stofunni.

---------------
When I take out the christmas decorations in December, a lot of everyday decor go to the storage for a while,
and it is nice to replace and change, but not just add to the decor.

But my plants are another matter.
It´s not so wise to box the plants into storage ....
  even though wee hardly see the sun around the clock anyway here, these days


Svo pottaplönturnar fá bara nýtt hlutverk í Desember.
-----------
So my plants just get a new role here in Desember


Grænar pottaplöntur geta vel hentað í jólaskreytingar, 
enda passa þær vel með mosa og könglum í svona nátturulegu skrauti eins og ég er svo hrifin af.
------------
Green plants, like succculents can well bee used in christmas decorations, couse they fit well with moss and pinecones in a neutral decoration as a like the most.


og í silfurskálinni minni sem mér finnst svo gaman að gera nokkurskonar vetrarlandslag kemur þessi græni þykkblöðungur vel út, umkringdur mosa, könglum og fallegu fuglapari.
 það meira að segja snjóaði smá yfir þau.
------------
In my old silver bowl, that I like to make a kind of a winter landscape, this succulent fits well,  surrounded by moss, pinecones and a beautiful bird couple, 
they even had a little snow.

Í gömlu súputarínunni er líka pottaplanta með könglum......
-----------
In the old soupebowl there is a pepperonia with cones......

 og hjá henni stendur annað fallegt fuglapar,
En það er bara eithvað við litla krúttlega fugla sem heillar mig um jólin,
--------
and there stands another beautiful birds couple,
I just have this thing about cute little birds around christmas


og þó það sé í raun ekkert jólalegt við kaktus og aloveraplöntu,
þá semur þeim bara vel við  könglana og börkinn á kertaglösunum,
líklega er það bara nátturulegt og gróft yfirbragðið sem sameinar þau.
En það er gaman að nota plöntur í skreytingar í desember.
-------------
and although it is in fact nothing Christmas-like with the cactus and aloe vera plant,
they get along very well with cone and the bark-candleglasses,
it´s probably  just the natural and rough style that combines them.
But it is fun to use the plants for decoration in Desember.


Með kveðju
Stína Sæm

NIB Desemberutfordring:
innrede med planter.

Desember  áskorunin hjá NIB er einmitt "skreytt með plöntum"
Svo þessi póstur fær að vera með.
sjáið  frábær innleg um plöntur og skreytingar hjá:
  NIB

-------------------
NIB Desember challenge is "decorate with plant"
so I link this post in,
Se beautiful decorations with plants at:
  NIB



Best Blogger Tips

Monday, December 1, 2014

Stórglæsilegt mánudagsainnlit

Þetta glæsilega hús hefur nú tekið á sig smá jólabrag.
Það er alltaf gaman að skoða svona falleg heimili þegar þau eru komin í jólabúning, hér eru skreytingunum nú ekki ofgert.
En fallegt er það.
kíkið með í heimsókn og njótið með okkur.
Best Blogger Tips