jólainnlit

Lantliv

á stofuborðinu

Nú er allt á fullu í jólaundirbúningi,

og heimilið er löngu skreytt,

þó enn sé að bætast við,

en mér leiðist ekkert að skreyta,

get endalaust bætt við og fært hluti til og frá.

En það er einn hlutur hér sem mig langar að deila með ykkur í dag,

Eitt nýtt og svo mikil dásemd, sem þó er ekki jóla,

og það er þessi fallega skál sem hefur staðið á stofuborðinu hjá mér alla aðventuna,

alveg dásamlega gróf og þung en þó með svona fallegu munstri.

hér stendur hún einfaldlega með kertum, könglum, mosa og greni.

svo einfalt og svo fallegt,

En skálina fékk ég í Draumalandi núna í nóvember og finst hún algjör dásemd,

svo falleg ein og því tilvalin fyrir svona einfalt jólapunt.

En nú er komin tími til að halda áfram að jólastússast,

um helgina verður svo jóltréð sett upp og gjöfum pakkað inn,

svo fylgist með.

kær kveðja

Stina Sæm

fannhvít jörð

Það er yfirleitt ekkert mjög snóþungt hér á suðurnesjunum, 

ef við fáum smá snjó fyrir jól þá er hann oftast farin jafnóðum,

og það er sjaldan að kafsnjói á þessum tíma.

Í gær skóf þó óvenju mikið fyrripart dags, með tilheyrandi blindbil, ófærð og fréttaflutningi 

og ég sat inni með kertaljós og huggó allan morguninn 

og dáðist að því örlitla útsýni sem ég hafði á tímabili.

Horfði á veröldina í kringum mig þekjast hvítri fallegri mjöllinni

Á pallinum hjá mér voru jafnvel farnir að myndast smá snjóskaflar

 og stólarnir mínir hafa eithvað fært sig til í rokinu síðustu daga, 

Held þeir séu að teigja sig eftir byrtunni. eða bara að horfa á runnana tvo sem kíkja þarna upp úr litla sæta snjóskaflinn. 

og jafnvel hér í yfirbygðum og upphituðum innganginum hjá mér breiddist hvít breiðan yfir allt...

sem sjaldan gerist. 

og sjáið bara hvað þetta er dásamlega fallegt.

kær kveðja héðan úr Reykjanesbænum

 með pínulitlu sætu snjóskaflana.

Stína Sæm

vetrarstemning

 Gamli hvítmálaði Míru skápurinn minn stendur enn á sínum stað

og hann byrtist hér á blogginu öðru hverju.

en ekkert mjög oft þar sem hann á það til að safna á sig drasli (játning bloggara)

og þar sem hann  er eiginlega í miðju húsinu,

og þannig miðpunktur athyglinnar.

er alltaf gaman að raða á hann einhverju fallegu og gera hann fínann,

núna príða hann nokkrir stórir hlutir en hann ber það voða vel,

mest uppáhalds er þessi eldgamli gluggi sem á sér mikla og merkilega sögu, og hefur líklega séð ýmislegt siðustu öldina,

fallegur rustic kertastjaki og könglar, 

hlílegt og notalegt 

og þar sem að núan geisar stormur úti svo varla sést út um gluggana

 er notalegt að sitja inni við kertaljós og kósí.

Eigið góðar stundir,

 en farið varlega þið sem eruð hér heima á klakanum í dag.

kær kveðja

Stína Sæm

bleik vetrar myndasyrpa // pink winter inspiration

 (credit not found)

Nátturuleg jól // Natural christmas

With a minimum of glitter, bows and other decorations, just bare branches, fir, pine cones and otherwice lots of candle and you have a natural christmas.

Says floral designer Camilla Thomsen

plöntur í svefnherberginu // plants in the bedroom

Þegar jólaskrautið tók yfir stofuna, þurfti nú aðeins að rýma til eins og gengur og gerist.

 En nokkrar af pottaplöntunum notaði ég í jólaskreytingar eins og við sáum hér,

-----------

When the Christmas decorations took over the living room, 

then some things had to bee cleard out.

  Some of my plants I used in Christmas decor as we saw here,

En tvær elskur fá hinsvegar að vera á náttborðinu hjá mér

 og hafa það bara notalegt þar,

----

But two darlings get, however, to be on my nightstand,

and are just rather comfy there.

í rólegheitum uppi í risi, 

fjarri öllu jólastússi niðri í stofu.

-----

its nice and quiet there,

away from all the christmas decor down in the livingroom

I have to say that I thing they just belong quiet well there,

and its so nice to have living plant on the nightstand,

and it´s ment to be so healthy and good for you.

--------------

Ég verð nú að segja að mér finst þær bara pínu eiga heima þarna,

og svo notalegt að hafa lifandi plöntur á náttborðinu,

svo á það að vera svo hollt og gott.

En já þetta var einn svona ekki jólapóstur,

á miðri aðventu,

Hafið það sem allra best,

kær kveðja
Stína Sæm